/*
========================================================================
 Name        : mIRGGIContainer.l03
 Author      : Tokavuh Technologies oy
 Copyright   : 
 Description : Translator: Timm Ganske
========================================================================
*/
CHARACTER_SET UTF8
// localized strings for language: German (03)
#define S_mIRGGIContainerView_1 "mIRGGI"
#define S_CONNECT "Verbinden"
#define S_DISCONNECT "Trennen"
#define S_SETTINGS "Einstellungen"
#define S_COPYTEXT "Text kopieren"
#define S_PASTETEXT "Text einfügen"
#define S_ABOUT "Über mIRRGI"
#define S_EXIT "Beenden"
#define S_COPY "Kopieren"
#define S_CANCEL "Abbrechen"
#define S_SELECT "Auswählen"
#define S_JOIN "Channel betreten"
#define S_CLOSE "Fenster schließen"
#define S_JOINNEW "Neuer Channel"
#define S_URLS "Links"
#define S_YES "Ja"
#define S_NO "Nein"

#define S_APPNAME "mIRGGI"
#define S_RESOLVING "Server-Adresse auflösen..."
#define S_CONNECTING "Verbinde zu Server..."
#define S_QUERYSIGNOFF "Möchten Sie beenden?"
#define S_CONNECTED "Verbunden mit Server"
#define S_DISCONNECTED "Abgemeldet vom Server"
#define S_INPUTNEWNICK "Neuen Nick eingeben"
#define S_ISKNOWNAS "%S hat sich umbenannt in %S"
#define S_LEFTCHANNEL "%S hat den Channel verlassen (%S)"
#define S_SIGNEDOFF "%S hat sich abgemeldet (%S)"
#define S_SETTOPIC "%S hat das Topic geändert auf %S"
#define S_CHANNELTOPIC "Topic des Channnels ist ist %S"
#define S_NOTOPIC "Es ist kein Topic gesetzt"
#define S_KICKED "%S hat %S gekickt (%S)" // X kicked Y (REASON)
#define S_ISAWAY "%S ist abwesend: %S" // X is away: MESSAGE
#define S_JOINEDCHANNEL "%S (%S) hat den Channel betreten"
#define S_MODECHANGE "Mode geändert: %S"
#define S_LANGUAGE "Sprache"
#define S_NICKNAME "Nick"
#define S_NONE "(kein)"
#define S_USERNAME "Benutzername"
#define S_REALNAME "Echter Name"
#define S_SERVER "Server"
#define S_PORT "Port"
#define S_PASSWORD "Passwort"
#define S_AUTOJOIN "Autojoin"
#define S_AUTOCOMMANDS "Autocommands"
#define S_QUITMSG "Nachricht beim Verlassen"
#define S_FONTSIZE "Schriftgröße"
#define S_CHARSET "Zeichensatz"
#define S_SETLIGHT "Beleuchtung bei Aktivität"
#define S_ALERTSOUND "Alarmsound"
#define S_VOLUME "Lautstärke"
#define S_TIMESTAMPS "Timestamps"
#define S_FORECOLOR "Textfarbe"
#define S_BACKCOLOR "Hintergrundfarbe"

#define S_WHITE "weiß"
#define S_BLACK "schwarz"
#define S_BLUE "blau"
#define S_GREEN "grün"
#define S_LIGHTRED "Hellrot"
#define S_RED "Rot"
#define S_PURPLE "violett"
#define S_ORANGE "orange"
#define S_YELLOW "gelb"
#define S_LIGHTGREEN "hellgrün"
#define S_CYAN "cyan"
#define S_LIGHTCYAN "hellcyan"
#define S_LIGHTBLUE "hellblau"
#define S_LIGHTPURPLE "hellviolett"
#define S_GRAY "grau"
#define S_LIGHTGRAY "silber"
#define S_STAMPCOLOR "Timestampfarbe"
#define S_NICKCOLOR "Nickfarbe"
#define S_OWNNICKCOLOR "Eigene Nickfarbe"
#define S_LOGDIR "Logverzeichnis"
#define S_GENERAL "Allgemein"
#define S_UI "Look & Feel"
#define S_LOGON "Starte Logging"
#define S_LOGOFF "Beende Logging"
#define S_SELECTSOUND "Sound auswählen" 
#define S_NAME "Name"
#define S_VIBRATE "Vibrieren bei Nachricht"
#define S_BACKLOGSIZE "Logfilegröße"
#define S_KEEPALIVE "Keepalive (s)"