/*
========================================================================
 Name        : mIRGGIContainer.l01
 Author      : Tokavuh Technologies oy
 Copyright   :
 Description :
========================================================================
*/
CHARACTER_SET UTF8
// localized strings for language: FR French
#define S_mIRGGIContainerView_1 "mIRGGI"
#define S_CONNECT "Connexion"
#define S_DISCONNECT "Déconnexion"
#define S_SETTINGS "Paramètres"
#define S_COPYTEXT "Copier le Texte"
#define S_PASTETEXT "Coller le Texte"
#define S_ABOUT "À propos de mIRGGI"
#define S_EXIT "Sortir"
#define S_COPY "Copier"
#define S_CANCEL "Annuler"
#define S_SELECT "Sélection"
#define S_JOIN "Rejoindre le salon"
#define S_CLOSE "Fermer la fenêtre"
#define S_JOINNEW "Nouveau salon"
#define S_URLS "Liens"
#define S_YES "Oui"
#define S_NO "Non"

#define S_APPNAME "mIRGGI"
#define S_RESOLVING "Résolution de l'adresse du serveur"
#define S_CONNECTING "Connexion au serveur..."
#define S_QUERYSIGNOFF "Voulez-vous vraiment quitter ?"
#define S_CONNECTED "Connecté au serveur"
#define S_DISCONNECTED "Désconnecé du serveur"
#define S_INPUTNEWNICK "Saisir un nouveau pseudo"
#define S_ISKNOWNAS "%S s'appelle maintenant %S"
#define S_LEFTCHANNEL "%S a quitté le salon (%S)" // First %S is nick, second is the leaving message, no channel name in this string
#define S_SIGNEDOFF "%S a quitté (%S)" // First %S is nick, second is the leaving message, no channel name in this string
#define S_SETTOPIC "%S a modifié le sujet en %S"
#define S_CHANNELTOPIC "Le sujet du salon est %S"
#define S_NOTOPIC "Pas de sujet pour ce salon"
#define S_KICKED "%S a éjecté %S (%S)" // X kicked Y (REASON)
#define S_ISAWAY "%S est absent : %S" // X is away: MESSAGE
#define S_JOINEDCHANNEL "%S (%S) a rejoint le salon" // NICK (HOSTMASK) joined channel
#define S_MODECHANGE "%S a changé de mode : %S"
#define S_LANGUAGE "Langue"
#define S_NICKNAME "Pseudo"
#define S_NONE "(aucun)"
#define S_USERNAME "Nom utilisateur"
#define S_REALNAME "Nom réel"
#define S_SERVER "Serveur"
#define S_PORT "Port"
#define S_PASSWORD "Mot de passe"
#define S_AUTOJOIN "Auto connexion (join)"
#define S_AUTOCOMMANDS "Commande automatique"
#define S_QUITMSG "Message de sortie"
#define S_FONTSIZE "Taille de police"
#define S_CHARSET "Jeu de caractères"
#define S_SETLIGHT "Écran allumé en activité"
#define S_ALERTSOUND "Alerte sonore"
#define S_VOLUME "Volume"
#define S_TIMESTAMPS "Horodatage"
#define S_FORECOLOR "Couleur du texte"
#define S_BACKCOLOR "Couleur du fond"
#define S_STAMPCOLOR "Couleur de l'horodatage"
#define S_NICKCOLOR "Couleur du pseudo"
#define S_OWNNICKCOLOR "Couleur de son pseudo"
#define S_LOGDIR "Répertoire du journal"
#define S_GENERAL "Général"
#define S_UI "Apparence"
#define S_LOGON "Début du journal"
#define S_LOGOFF "Fin du journal"
#define S_SELECTSOUND "Choisir un son"
#define S_SELECTLOGDIR "Choisir un répertoire de log"

#define S_WHITE "blanc"
#define S_BLACK "noir"
#define S_BLUE "bleu"
#define S_GREEN "vert"
#define S_LIGHTRED "rouge clair"
#define S_RED "rouge"
#define S_PURPLE "violet"
#define S_ORANGE "orange"
#define S_YELLOW "jaune"
#define S_LIGHTGREEN "vert clair"
#define S_CYAN "bleu-vert"
#define S_LIGHTCYAN "cyan"
#define S_LIGHTBLUE "bleu clair"
#define S_LIGHTPURPLE "violet clair"
#define S_GRAY "gris"
#define S_LIGHTGRAY "argenté"
#define S_NAME "Nom"
#define S_NICKS "Personne(s) dans le salon"
#define S_BACKLOGSIZE "taille du journal (ko)"
#define S_VIBRATE "Vibrer sur un message"
#define S_OP "Op"
#define S_DEOP "Deop"
#define S_VOICE "Voice"
#define S_DEVOICE "Devoice"
#define S_KICK "Éjecte"
#define S_SLAP "Frappe"
#define S_KEEPALIVE "Keepalive (s)"
#define S_ADDNEW "Ajouter nouveau"
#define S_QUERY "Requête"
#define S_WHOIS "Qui est ?"
#define S_DELETESERVERQUERY "Supprimer ce profil serveur ?"
#define S_NEWSERVER "Ajouter un nouveau serveur"
#define S_DELETESERVER "Supprimer un serveur"
#define S_BACK "Retour"
#define S_NEWMSN "Ajout d'un nouveau MSN"