/*
========================================================================
 Name        : mIRGGIContainer.l25
 Author      : Tokavuh Technologies oy
 Copyright   : 
 Description : Czech translation by Richard Bukovansky
========================================================================
*/
CHARACTER_SET UTF8
// localized strings for language: Czech (25)
// Name of language: Čeština
#define S_mIRGGIContainerView_1 "mIRGGI"
#define S_CONNECT "Připojit"
#define S_DISCONNECT "Odpojit"
#define S_SETTINGS "Nastavení"
#define S_COPYTEXT "Kopírovat text"
#define S_PASTETEXT "Vložit text"
#define S_ABOUT "O mIRGGI"
#define S_EXIT "Ukončit"
#define S_COPY "Kopírovat"
#define S_CANCEL "Zrušit"
#define S_SELECT "Vybrat"
#define S_JOIN "Připojit ke kanálu"
#define S_CLOSE "Zavřít okno"
#define S_JOINNEW "Nový kanál"
#define S_URLS "Odkazy"
#define S_YES "Ano"
#define S_NO "Ne"

#define S_APPNAME "mIRGGI"
#define S_RESOLVING "Zjišťuji adresu serveru..."
#define S_CONNECTING "Připojuji k serveru..."
#define S_QUERYSIGNOFF "Opravdu chcete ukončit?"
#define S_CONNECTED "Připojen k serveru..."
#define S_DISCONNECTED "Odpojen od serveru..."
#define S_INPUTNEWNICK "Zadejte přezdívku"
#define S_ISKNOWNAS "%S je nyní na %S"
#define S_LEFTCHANNEL "%S opustil(a) kanál (%S)" // First %S is nick, second is the leaving message, no channel name in this string
#define S_SIGNEDOFF "%S se odhlásil (%S)" // First %S is nick, second is the leaving message, no channel name in this string
#define S_SETTOPIC "%S nastavil téma na %S"
#define S_CHANNELTOPIC "Téma kanálu je %S"
#define S_NOTOPIC "Není zadáno téma kanálu"
#define S_KICKED "%S vykopnul %S (%S)" // X kicked Y (REASON)
#define S_ISAWAY "%S je pryč: %S" // X is away: MESSAGE
#define S_JOINEDCHANNEL "%S (%S) se připojil" // NICK (HOSTMASK) joined channel
#define S_MODECHANGE "Změna módu: %S"
#define S_LANGUAGE "Jazyk"
#define S_NICKNAME "Přezdívka"
#define S_NONE "(žádný)"
#define S_USERNAME "Uživatelské jméno"
#define S_REALNAME "Skutečné jméno"
#define S_SERVER "Server"
#define S_PORT "Port"
#define S_PASSWORD "Heslo"
#define S_AUTOJOIN "Autopřipojení"
#define S_AUTOCOMMANDS "Autopříkazy"
#define S_QUITMSG "Zpráva při ukončení"
#define S_FONTSIZE "Velikost písma"
#define S_CHARSET "Znaková sada"
#define S_SETLIGHT "Podsvícení při aktivitě"
#define S_ALERTSOUND "Zvuk výstrahy"
#define S_VOLUME "Hlasitost"
#define S_TIMESTAMPS "Časové značky"
#define S_FORECOLOR "Barva textu"
#define S_BACKCOLOR "Barva pozadí"
#define S_STAMPCOLOR "Barva čas. značky"
#define S_NICKCOLOR "Barva přezdívky"
#define S_OWNNICKCOLOR "Barva vlastní přezdívky"
#define S_LOGDIR "Adresář záznamu"
#define S_GENERAL "Hlavní"
#define S_UI "Vzhled"
#define S_LOGON "Začít záznam"
#define S_LOGOFF "Ukončit záznam"
#define S_SELECTSOUND "Vybrat zvuk"
#define S_SELECTLOGDIR "Vybrat adresář záznamu"

#define S_WHITE "bílá"
#define S_BLACK "černá"
#define S_BLUE "modrá"
#define S_GREEN "zelená"
#define S_LIGHTRED "sv. červená"
#define S_RED "červená"
#define S_PURPLE "fialová"
#define S_ORANGE "oranžová"
#define S_YELLOW "žlutá"
#define S_LIGHTGREEN "světle zelená"
#define S_CYAN "zelenomodrá"
#define S_LIGHTCYAN "světle zelenomodrá"
#define S_LIGHTBLUE "světle modrá"
#define S_LIGHTPURPLE "světle fialová"
#define S_GRAY "šedá"
#define S_LIGHTGRAY "stříbrná"
#define S_NAME "Jméno"
#define S_NICKS "Uživatelé na kanálu"
#define S_BACKLOGSIZE "Velikost záznamu"
#define S_VIBRATE "Vibrace"
#define S_OP "Dát operátora"
#define S_DEOP "Odebrat operátora"
#define S_VOICE "Dát hlas"
#define S_DEVOICE "Odebrat hlas"
#define S_KICK "Vykopnout"
#define S_SLAP "Plesknout"
#define S_KEEPALIVE "Držet spojení (s)"
#define S_ADDNEW "Přidat nový"
#define S_QUERY "Query"
#define S_WHOIS "Kdo je?"
#define S_DELETESERVERQUERY "Smazat profil serveru?"
#define S_NEWSERVER "Přidat nový server"
#define S_DELETESERVER "Smazat server"
#define S_BACK "Zpět"